Yap.Town

随便你怎么

however you want

→ 随便
phrase Rare #23,320
however you want Used to give someone complete freedom in how they do or say something, sometimes with an indifferent or slightly dismissive tone. Usually followed by a verb.
CH: 随便你怎么安排，我都没意见。
EN: Arrange it however you want; I have no objections.

随便你怎么做

Do whatever you want.

— 野草莓 (1957)

随便你怎么叫这毛病

Call it whatever you want.

— 妈咪 (2014)

随便你怎么说吧

Say whatever you want.

— 青春年少 (1998)

随便你怎么问

Ask whatever you want.

— 我的个神啊 (2014)

之后随便你怎么跟爸爸说都可以

After that, you can tell Dad whatever you want.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)